vendredi 21 août 2015

Les célèbres panneaux des animaux en Australie / Famous wildlife sign posts in Australia

Les panneaux des animaux à fond jaune sont célèbres en Australie et on a pas pu résister à s’arrêter au bord de la route à chaque fois que l'on en croisait un différemment !

Je pense qu'on ne doit pas être loin de tous les avoir pris en photo ... Nous avons aussi annoté si nous avons vu les animaux pour de vrai ou pas du tout ;-)

--------------------------

The australian animals sign posts on a yellow background are famous and we couldn't resist stopping on the road each time we saw a new one ! I reckon we are not far away to have all of them ... We also wrote if we saw the animal for real or just the sign post ;-)

Les koalas bien sûr ! / Koalas -> VU / SEEN
Kangourous / Kangaroos -> VU / SEEN

La famille canard / Duck family - VU / SEEN

Une autre version du koala et du kangourou / An other koalas and kangaroos - VU / SEEN

L'échidnée / Echidnea - VU / SEEN

L'alpaga, c'est pas un vrai vrai panneau mais quand même ! / Alpaca, it's not a true one but anyway ! -> VU / SEEN (élevage)

Le casoar / Cassowary -> VU / SEEN

Le kangourou arboricole / Tree Kangaroo - PAS VU / NOT SEEN

L'émeu / Emu -> VU / SEEN
Méduse / Stingers -> PAS VU (tant mieux) / NOT SEEN ()
Crocodile -> VU / SEEN
Chameau / Camel -> VU / SEEN (élevage)
Chevaux sauvages / Brumbies -> VU / SEEN
Le diable de Tasmnie / Tasmanian devil -> VU/SEEN (élevage)
Wombat ->  On en a vu en vrai, quel bonheur ! / We saw some for real, so happy !
Des pinguins / Penguins -> VU / SEEN
Bandicoot -> VU/ SEEN
Cerf ou daim on ne sait pas vraiment ... / Deer or fallow deer, we don't really know ... -> PAS VU / NOT SEEN

Comme précédemment ... / Like above ...

vendredi 14 août 2015

Plaques d'immatriculation en Australie / Rego in Australia

Les plaques d'immatriculation ici sont customisables et personnalisables à l'infini ou presque ! La plupart les utilise pour délivrer un petit message, nommer leurs voitures ou autres ...

Nous avons essayé de regrouper quelques unes mais ce n'est pas toujours évident de prendre des photos (on les voit souvent en conduisant) ...

Voilà ce que ça peut donner ...

-------------------------

Licence plates here are custom ! Lots of australian use them to deliver a little message, name their cars ...

We tried to take some pictures but it's not really easy (most of the time we saw it when we are driving) ...

Here are the results ...





















News Three : Shanghaï / France

Et voilà nos vacances sont finies et l'aventure de la vie en Australie est donc officiellement terminée.

Notre voyage en Nouvelle Zelande est aussi terminé et nous sommes repartis avec encore pleins de superbes souvenirs et de belles images en tête.

Nous avons donc repris l'avion pour LE retour tant attendu de tous (y compris de nous).

Afin de couper le long vol, nous avons fait escale à Shanghaï pour 3 nuits et 2 jours pleins. Ce fût un sacré dépaysement après le calme et le froid de la Nouvelle Zélande mais nous avons apprécié.

Notre retour à Paris s'est bien déroulé et nous avons été très bien accueilli ;-)

Les repas s'enchainent déjà entre amis et famille entre quelques déballages de cartons, du nettoyage de maison et surtout de jardin un peu laissé à l'abandon !

On a du boulot mais nous sommes ravis ...


Du côté du blog, on s'attelle au tri des photos bientôt. Nous ferons ensuite un retour dans le temps jusqu'au 28 juin, date de notre arrivée en Tasmanie afin de vous raconter ce 1er périple. La Nouvelle-Zelande et Shanghai suivront aussi rapidement que possible ...

Pour vous faire attendre, on avait 2 petits articles sur l'Australie à vous faire partager !

A très vite alors ... :-)

--------------------------

The English part is coming soon ... Don't hesitate to click on the "Translate button" if you want to get this news!