Ce weekend a été calme ensuite puisque nous avions seulement qu'une journée de weekend en amoureux puisque Séb est parti une semaine au Chili, à Santiago pour une grosse réunion avec plusieurs de ses collègues.
Jeudi : Sand Trail, Surfers Paradise
Nous avons décidé de nous rendre à Surfers Paradise pour voir des sculptures dans le sable avec Christelle, la frenchie.
Celles-ci avaient été un peu endommagées le weekend dernier par la pluie et le vent lié au passage du cyclone Marcia.
Certaines étaient en cours de restauration ...
Lilo et Stitch - Ursula (en cours de réparation)
Aladdin - Winnie l'Ourson (1ère place du concours)
Cars - Les Indestructibles - Monstres et Cie
Cars
La Petite Sirène -Aladdin - La Belle et la Bête - Cendrillon
Là-haut
Ratatouille
(3ème place du concours)
Pumba et Timon - Le Roi Lion
(2nd place du concours)
Tigrou et Porcinet
Moi et ma coupine Christelle ;-)
Samedi : Brew your own Beer (Fabrique ta bière)
La matinée a été assez productive puisque nous nous sommes rendus dans un magasin de plongée pour acheter notre matériel.Et oui, la plongée devient une passion et il devenait important de posséder certains équipements !
Nous sommes restés quasi 2h dans le magasin à choisir notre masque, notre tuba, nos palmes et nos petites bottines.
Palmes, bottines, masque et tubas !
Fins, boots, masks and snorkels !
Comme une enfant, je déballe (au milieu du couloir) et ré-essaye mes nouveaux joujoux !
As a child, I open and try my new galmes !
Des collègues à Séb nous avaient proposé ce concept : fabriquer sa propre bière !
On a bien sur adhérer et nous sommes rendus ce samedi dans l'après midi.
Pour cette 1ère journée : nous devions goûter différentes bières afin de choisir celle que nous allons faire ensuite.
En 1er, nous avions du faire une sélection de nos préférées à partir de cette liste :
Ce n'est qu'une seule page du PDF, autant vous dire qu'on avait un max de choix et qu'on ne pouvait pas tout goûter ;-)
Only one page from the pdf, we had lots of choices and we didn't try everything ;-)
En gros, ce sont des imitations de bières connues ou non.
Après avoir gouter 4 bières ( imitation de corona, une blonde, une bière au miel et une allemande brune) à 15h de l'après-midi (hic!), nous avons opté pour la dernière ou selon le nombre de participants, les 2 dernières.
Nous avons visité la mini brasserie pour voir ce qui nous attendait. On vous met les photos mais on vous expliquera lorsque l'on aura réellement fabriqué notre bière. A suivre donc ...
Nous reviendrons donc dans quelques temps pour la faire mais devrons attendre 4 semaines pour pouvoir la déguster ;-/
L'avantage : ici, l'alcool coûte un bras et en faisant comme ça, le tarif pour un pack est très avantageux.
Dimanche : Quicksilver Pro et Roxy Pro Gold Coast 2015
J'ai du déposé de bonne heure Séb à l'aéroport :-/Pour éviter de me poser à l'appart et de ne plus vouloir décoller, je suis partie directement en direction de la Gold Coast pour assister à une compétition de surf : la Quicksilver/Roxy Pro dans laquelle s'affronte les 36 meilleurs hommes et 17 meilleures femmes surfeurs de la planète !
Cette compétition a lieu du 28 février au 11 mars.
Le cadre de la compétition : assez sympas, j'avoue !
Lanscape of the competition : pretty nice, I must say!
Il n'y a pas de programmation annoncée à l'avance puisque que l'avancement de la compétition est décidé le matin en fonction des conditions météorologiques.
Ecran géant sur la plage de la compét'
Giant screen on the beach
Selfiiiieeeee avec l'écran qui venait juste de s'éteindre, hihi !!
Selfiiiieeee with the screen which just turned off !!
Attention ça part !
Here we go !
Hier a eu lieu le 1er round : 12 heats (des battles quoi) composés de 3 surfeurs et 6 heats composés de 3 surfeuses.
Ensuite, le nombre de surfers diminue jusqu'au demi finale et finale avec par exemple pour le 2 ème round : 12 heats composés de 2 surfers et 6 heats composés de 2 surfeuses...
Ce ne sont pas les moins bons qui sont éliminés mais les meilleurs qui sont sélectionnés et qui ne s'affronteront pas lors du 2ème round. Les moins bons ont donc une session de rattrapage.
Ils ont des règles de priorité sur la vague à respecter afin de ne pas se gêner les uns les autres.
5 juges attribuent des notes comprises entre 1 et 10.
Lors d'un heat, le surfeur peut prendre autant de vagues qu'il le souhaite. Le score final sera l'addition des deux vagues ayant le score le plus élevé (sur 20 donc) ...
Pour attribuer les points, le jury regarde :
- l'engagement et le degré de difficulté,
- la qualité des figures
- la combinaison des figures
- la variété des figures
- la vitesse, la puissance, la fluidité
Ce jour-là, la World Surf League a décidé qu'il n'y aurait pas de compétition. La mer était plutôt calme, je pense que c'est la raison !
Heureusement pour moi, je n'ai pas fait la route pour rien : il y avait une espèce d'exhibition : les surfers avaient 1h pour prendre des vagues et tenter les meilleures figures ... D'abord les nanas, puis les mecs !
Autant vous dire que c'était très impressionnant, ils gèrent un max...
Les nanas étaient un peu plus réservées et concentrées.
Allez les mecs, c'est cadeau ! Prenez votre temps pour regarder vous n'aurez pas le droit d'y revenir ;-)
Ok guys, take your time to look, you won't return on this page ;-)
Désolée les filles, j'ai jamais pu avoir leurs têtes en photo ...
Sorry girls, I didn't manage to take their faces in picture ...
Bien sûr que je suis foutue pareil et qu'en plus, je sais faire la même chose !
Yes absolutely, I'm look like them and yes, I do the same things !
J'en rajoute une couche ...
Bientôt notre tour les filles !!
One again ...
Soon, it will be our turn girls !!
Les mecs étaient plus foufous et faisaient le show. On ne descend pas de sa planche mais on fait un saut de folie, je croise un concurrent sur une vague et hop je monte sur la planche de l'autre et fait un petit bout de chemin comme ça, ...
Keanu Hasing
(désolé les mecs montraient beaucoup moins leurs popotins ...)
Matt Wilkinson (un australien encore)
Jordy Smith
Adriano De Souza (Brésil)
Owen Bright, c'est un beau gosse !! Un australien ! Je vous laisse googliser pour le voir torse poil !!!
A sexy man, an aussie ! I let you go on Google to see his chest !!
Oh bah non j'ai pas pu résister voilà la photo !!!
No, I couldn't resist, here is THE picutre !!
Des fesses trop bien cachées comparé aux nanas !
His butt is well hidden compare to the women !
En tout cas, c'était chouette à part que ... j'ai oublié la crème solaire dans la voiture, garée à 2km donc flemme de faire l'aller retour ! Je me suis dit que ça irait puisque je m'étais tartinée avant de partir à la maison mais je devrais pourtant le savoir : le soleil australien est méchant !
Sally Fitzgibbons, australienne, dédicaçant son bouquin !
Séance photo à la fin de leurs épreuves !
Je suis rentrée en milieu d'après-midi avec des méchants coups de soleil ;-)
-----------------------------
This weekend began a little bit earlier for me as I don't work on thursdays and fridays.
I went to a sand sculpture championship on the beach with Christelle.
This weekend was quiet because we had only one day together. Seb and I as he had to go to Chile, Santiago for a meeting with others colleagues.
Thursday : Sand Trail, Surfers Paradise
With Christelle, we went to Surfers Paradise to see sand sculpture. These were damaged last weekend due to the rain and wind from the cyclone Marcia.
Some of them were being repared...
Saturday : Brew your own Beer
We decided to go to a dive shop to buy our own equipment.
Yes, diving become a real passion and it was time to invest.
We stayed 2 hours in the shop to choose a mask, a snorkel, our fins and boots !
Then, Seb's colleague invited us to " Brew our own beer"!
We liked the idea and went in the afternoon.
For this 1st day, we just tasted different beers to choose those which we'll brew later.
Before, we had to make a selection between different beers, imitation of beer known or not. They have some much possibility that choosing a few before is helping.
We tasted 4 (imitation of corona, a pale hale, a honey beer and a german dark ale) at 3pm (hic!) and we voted for the last one plus the honey beer depending on how many participant we will be.
We visited the tiny brewing to see what we will do after.
We will come back soon but we would need to wait 4 weeks before drink our beer :-/
The benefit : in Australia, alcohol is pretty expensive and this way, we can get good prices.
Sunday : Quicksilver Pro and Roxy Pro Gold Coast 2015
I dropped of Seb at the airport early in the morning :-/
To avoid to stay here at home all day due to a lack of motovation, I left quickly to the Gold Coast to assist to a surf competition : the Quicksilver/ Roxy Pro which 36 best men and 17 best women, surfers meet !
This competition is taking place from 28th of February to 11st of March.
There is no programmation announced because a patrol decides every morning according to the weather, the wave, current, ...
On Saturday was the 1st round : 12 heats with each 3 males and 6 heats with each 3 females.
Then, the number of surfers will decrease with for the 2nd round : 12 heats with 2 males and 6 heats with 2 females.
.....
It's not the worst surfers that are excluded but the best who are selected and who don't participate to the next round. The worse ones have a second session to try to improve their score.
They have priority rules on the waves to avoir to disturb eachother.
5 judges scores each waves on a scale from one to ten.
There is no limit on the number of waves that will be scored
The two best scoring waves are added together (out of a possible 20)...
To score waves, judges look :
- commitment and degree of difficulty
- innovative and progressive tricks
- combination of major tricks
- variety of tricks
- speed, power and flow
This way, World Surf League deciced to put the competition on standby. The sea was calm, it's likely to be the reason.
Fortunately, I didn't drive alone for nothing : there is a freestyle show. The surfers had to take waves during 1 hour and tried to do their best to win a prize... First, the female and after the male !
It was really impressive, they did things really crazy ...
The female were more concentrated and reserved.
The male were crazy doing a real show. While the female felt gently in the water, the male jumped from his board.
If one cross the way of one other on a wave, the 2 surfers were on the same board, ...
It was really great except ... I burned under the sun ... I forgot the sunscreen in the car, parket at 2km and I was lazy to return to the car. I stayed in the shadow most of the time except during the show and I had put sunscreen at home before I left but it wasn't enough !
I should have known : Australian sun is really naughty !
I returned back home in the middle of afternoon a little bit reddish ;-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire