#Je suis Charlie / I am Charlie

# Je suis Charlie

Le réveil a été plus "doux" ce matin qu'hier ...

C'est seulement hier matin (soit bien plus de 12h après) que nous avons appris que la France avait subit un lourd attentat dans les locaux de Charlie Hebdo.

Nous avons été très largement touché comme un bon nombre de français je pense ...
(12 morts mais 66 millions de blessés).

Même à l'autre bout du monde, nous voulions écrire un petit article pour montrer notre soutien à la France, aux familles et rendre hommage aux personnes qui ont perdu la vie ce 7 janvier :

- les dessinateurs bien sûr, Cabu, Charb, Honoré, Tignous, Wolinski
- l'économiste "Oncle Bernard"
- le correcteur de Charlie Hebdo, Mustapha Ourad
- la chroniqueuse, Elsa Cayat
- l'agent de maintenance, Frédéric Boisseau
- les deux policiers, Franck Brinsolaro et Ahmed Merabet
- et, un invité de la rédaction, Michel Renaud.


Alors que l'on commence déjà à lire sur les réseaux sociaux des messages de haine envers les musulmans ou envers le journal, nous tenions juste à dire que l'unité dans ces moments là est le meilleur remède.

Faites attention à ne pas faire d'amalgames entre les différentes religions, les musulmans, les extrémistes ...
On peut ne pas aimer, ne pas comprendre les dessins de Cabu, Charb tout en condamnant cette action.
Le " c'est bien fait", "ils l'ont cherché" n'est bel et bien pas le bienvenu.


Voilà cet évènement ne pouvait pas être absent de notre blog, on ne fera pas comme si rien n'était arrivé !

----------------------------

The wake up was easier than yesterday's one...

We only heard yesterday morning (which was almost 12 hours after) that France was hit by a terrorist attack at Charlie Hebdo's HQ.

We felt really emotional like most of us ...
(12 dead people but 66 millions wounded)

Even if we are in the other side of the world, we wanted to write this article to show our support to the family and pay homage to all of these people who lost their life last Wednesday, January 7th:

- the cartoonist Cabu, Charb, Honoré, Tignous, Wolinski
- the economist and shareholder  "Oncle Berrnard"
- the copy editor Charlie Hebdo, Mustapha Ourrad
- the analyst and columnist at Charlie Hebdo, Elsa Cayat
- the service agent, Frédéric Boisseau
- two police officers, Franck Brinsolaro et Ahmed Merabet
- and one visitor, Michel Renaud.

Now, we can read on the social networks some hatred messages against Muslims or against the newspaper, we would like to remind you that being unified is the best cure.

Do not amalgamate the different religion the Muslims, the extremists, ...
You can not like, not understand Cabu, Charb's cartoon and yet condamn this slaughter.
"Well done, you deserve it" or "they were looking for that" are not welcome, at all.

This event couldn't be absent from our blog, we won't do as if nothing has happened.